اضافت لفظیہ کا فائدہ تخفیف کرنا ہے لہذا قائم غلامه کی ضمیر کو حذف کردیا اور القائم الغلام ہوگیا اب اس غلام کی ضمیر کو ہم نے القائم میں محذوف مانا تاکہ صیغہ صفت فائل کے بغیر نا رہے اب یہ کس طرح ترجمہ ہوگا؟؟؟؟ شاید اسی طرح ہی کچھہ اصول ہے،

قائم غلامه قائم اسم فاعل غلامه فاعل یہ اصل عبارت کی ترکیب ہے جس کا ترجمہ ہے کھڑا ہونے والا غلام یا کھڑا اس کا کھڑا ہوا غلام اس عبارت میں غلام قائم کا فاعل ہے لیکن جب مضاف کیا تو غلامه کی ضمیر جو کہ مضاف الیہ بن رہی ہے یہ صفت کے صیغے میں کیسے آئے گی اگر آئے گی تو فاعل بنے گی پھر غلام کیا بنے گا ؟ یہ عبارت قابل تنقیح ہے مزید تحقیق کر کے جوابات دوں گا ان شاء اللہ