عطف بیان اور بدل دونوں ہی نحو کی اصطلاحات ہیں جو اسم یا فعل کے ساتھ استعمال ہوتی ہیں، لیکن ان کے درمیان فرق ہے۔
عطف بیان:
عطف بیان ایک ایسا جملہ ہوتا ہے جو کسی اسم یا فعل کے بعد آتا ہے اور اس کی وضاحت یا تشریح کرتا ہے۔ عطف بیان کا مقصد یہ ہوتا ہے کہ وہ اسم یا فعل کی وضاحت کرے اور اس کے معنی کو واضح کرے۔
مثال: الرجل الذي جاء، هو أخي۔
(یہاں "الرجل الذي جاء" عطف بیان ہے جو "هو أخي" کی وضاحت کرتا ہے۔)
بدل:
بدل ایک ایسا جملہ ہوتا ہے جو کسی اسم یا فعل کے بعد آتا ہے اور اس کی جگہ لیتا ہے۔ بدل کا مقصد یہ ہوتا ہے کہ وہ اسم یا فعل کی جگہ لے اور اس کے معنی کو برقرار رکھے۔
مثال: جاء الرجل، وهو أخي۔
(یہاں "وهو أخي" بدل ہے جو "الرجل" کی جگہ لیتا ہے۔)
فرق:
عطف بیان اور بدل کے درمیان فرق یہ ہے کہ عطف بیان اسم یا فعل کی وضاحت کرتا ہے، جبکہ بدل اسم یا فعل کی جگہ لیتا ہے۔
الکتاب للسیبویہ