اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ عِنْدَ رَبِّہِمْ جَنَّاتِ النَّعِیْمِ ki tarkeeb

اِنَّ harf mushabbah bil fe'l لِ jaar, الْمُتَّقِیْنَ majroor; jaar majroor mil kar zarf mustaqar (کَائِنٌ/مُسْتَقِرٌّ) ke muta'alliq ho kar اِنَّ ki khabar muqaddam عِنْدَ muzaf, رَبِّ muzaf, ہِمْ muzaf ilaih; mil kar zarf (khabar ke muta'alliq ya haal) جَنَّاتِ muzaf, النَّعِیْمِ muzaf ilaih; mil kar اِنَّ ka ism mu'akhkhar انّ apne ism aur khabar se mil kar jumla ismiya khabariya Tarjuma: beshak muttaqiyon ke liye unke Rab ke paas ne'mat wali jannaten hain