خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِیْدُهَا سِیْرَتَهَا الْاُوْلٰی کی ترکیب

خُذْ فعل امر، اَنْتَ فاعل مستتر، هَا مفعول بہ؛ جملہ فعلیہ انشائیہ، معطوف علیہ و عاطفہ، لَا ناہیہ، تَخَفْ مضارع مجزوم، اَنْتَ فاعل؛ جملہ فعلیہ انشائیہ معطوف سَنُعِیْدُ: س حرف استقبال، نُعِیْدُ فعل، نَحْنُ فاعل، هَا مفعول اول سِیْرَتَ مضاف هَا مضاف الیہ ملکر مفعول ثانی (یا حال/تمییز کے قریب؛ اعادہ دو مفعول والا) الْاُوْلٰی صفت سیرت کی فعل فاعل مفعولین ملکر جملہ فعلیہ خبریہ ترجمہ: اسے پکڑو اور ڈرو نہیں؛ ہم اسے اس کی پہلی حالت پر لوٹا دیں گے