السلام علیکم ورحم ۃ اللہ وبرکاتہ ثلاثی مجرد اور مزید فیہ کے ترجمہ میں کیا فرق ہے ؟

ثلاثی مجرد اور مزید فیہ میں بعض اوقات ترجمہ یکساں ہوتا ہے لیکن عموما ثلاثی مجرد سے مزید فیہ مختلف معانی کے حصول کے لئے بنایا جاتا ہے اور وہ ترجمہ لفظ اور سیاق و سباق سے ہی متعین ہوگا مثلا اگر مجرد کا مادہ نصر لیں تو اس کا مطلب ہوگا مدد کرنا لیکن اسی کو باب استفعال میں لے جائیے تو اس میں طلب کا معنی ہوگا یعنی مدد مانگنا اگر باب تفعیل پر لے جائیے تو طلب مبالغہ کے معنی ہو سکتے ہیں یہ معانی خاصیات ابواب بھی کہلاتے ہیں