اگر ان شرط ہو اور جزا فعل ماضی ہو تو جزا پر ف کا لانا جاءڑ ہے
اگر جزاء فعل ماضی قد کے ساتھ ہو تو فاء لانا واجب ہے
عربی گرامر سوال و جواب
عربی گرامر (صرف و نحو) کے سوالات کے جائزہ شدہ جوابات: صیغے، ابواب، تعلیلات، اعراب اور ترکیب۔
کل 4,736 جوابات شدہ سوالات
اگر جزاء فعل ماضی قد کے ساتھ ہو تو فاء لانا واجب ہے
جیاد مضاف بنی ابی بکر مضاف الیہ مرکب اضافی ہو کر مبتدا تسامی فعل ھی ضمیر فاعل علی جار کان زائدہ المسومۃ مجرور جار مجرور ملکر ظرف لغو فعل فاعل ظرف لغو ملکر جملہ فعلیہ خبریہ ہو کر خبر مبتدا خبر ملکر جملہ اسمیہ خبریہ
مَھْد۔کسی کام کو آسان بنانا۔قابو میں مرنے والا بچے کا جھولہ فرش۔بچھونا۔
الشرف الواضح
یمسح فعل مضارع المقیم فاعل یوما و لیلۃ معطوف اور معطوف علیہ ملکر مفعول فیہ فعل فاعل مفعول فیہ ملکر جملہ فعلیہ خبریہ ہوا۔ المسافر فاعل فعل محذوف یمسح ثلاثۃ ایام مضاف مضاف الیہ ملکر مفعول فیہ ب حرف جر لیالھا مجرور جار مجرور ملکر ظرف لغو فعل اپنے فاعل ظرف لغو مفعول فیہ سے ملکر جملہ فعلیہ خبریہ ہوا
عسی فعل از افعال قلوب زید اس کا اسم ان مصدریہ ناصبہ یقوم فعل ھو ضمیر فاعل فعل فاعل ملکر جملہ فعلیہ خبریہ ہو کر ان مصدریہ کے ساتھ ملکر مصدر مؤول خبر فعل قلب اپنے اسم و خبر سے ملکر جملہ فعلیہ انشائیہ
افعلُ التفضیلِ المذکرُ منہ فعل مذکر اسم تفضیل کا صیغہ بر وزن افعل افعل۔۔ مضاف۔۔ موصوف۔۔۔ ذوالحال التفضیل۔۔ مضاف الیہ المذکر۔۔ صفت۔۔ افعل منہ۔۔ جار مجرور۔۔۔ حال حال ذوالحال مل کر مبتدا موجود۔۔۔ محذوف خبر مبتدا و خبر مل کر جملہ اسمیہ خبریہ
ما فتئ فعل ناقص ہے جملہ اسمیہ پر داخل ہوتا ہے مبتدا کو رفع یعنی پیش اور خبر کو نصب یعنی زبر دیتا ہے اس کا معنی ہوتا ہے "ہمیشہ " جیسے ما فتئ الرجل قائما مرد ہمیشہ کھڑا تھا
دیئے گئے پیٹرن پر آپ خود نحوی تحقیق کر سکتے ہیں سوال : لفظ ہے یا غیر لفظ سوال: موضوع یا مہمل سوال: مفرد ہے یا مرکب سوال: اسم، فعل، حرف میں سے کیا ہے سوال: مذکر و مؤنث میں سے کیا ہے سوال: معرفہ ہے یا نکرہ سوال: واحد تثنیہ جمع میں سے کیا ہے ؟ نیز جمع ہے تو کونسی جمع سالم یا مکسر ؟ جمع مذکر سالم ہے یا مؤنث سالم ؟ جمع مکسر ہے تو کونسی قلت یا کثرت اور وزن کیا ہے اس کا؟ سوال: معرب ہے یا مبنی سوال: حالت اعرابی کیا ہے ؟ سوال: معرب کی کونسی قسم ہے ؟ سوال: وجہِ اعراب کیا ہے؟ مثال جاء زید سوال : لفظ ہے یا غیر لفظ لفظ سوال: موضوع یا مہمل موضوع سوال: مفرد ہے یا مرکب مفرد سوال: اسم، فعل، حرف میں سے کیا ہے؟ اسم کی علامت کیا ہے؟ اسم علامت تنوین سوال: مذکر و مؤنث میں سے کیا ہے؟ مؤنث کی علامت کیا ہے ؟؟ مذکر سوال: معرفہ ہے یا نکرہ؟ معرفہ کی کونسی قسم ہے؟ معرفہ علم سوال: واحد تثنیہ جمع میں سے کیا ہے ؟ نیز جمع ہے تو کونسی جمع سالم یا مکسر ؟ جمع مذکر سالم ہے یا مؤنث سالم ؟ جمع مکسر ہے تو کونسی قلت یا کثرت اور وزن کیا ہے اس کا؟ واحد سوال: معرب ہے یا مبنی معرب سوال اعراب لفظی یا تقدیر؟ لفظی سوال:اعراب بالحرکت یا حرف؟ اعراب بالحرکت سوال: حالت اعرابی کیا ہے ؟ مرفوع / حالت رفعی سوال: معرب کی کونسی قسم ہے ؟ اس کا اعراب کی صورتیں بھی بیان کریں مفرد منصرف صحیح حالت رفعی ضمہ سے حالت نصبی فتحہ سے حالت جری کسرہ تینوں صورتوں میں لفظ ہوگا سوال: وجہِ اعراب کیا ہے؟ مرفوع بالضم بوجہ فاعلیت/ مرفوع بالضم فاعل ہونے کی وجہ سے "مثال ثانی" جاء رجال رجال سوال : لفظ ہے یا غیر لفظ سوال: موضوع یا مہمل سوال: مفرد ہے یا مرکب سوال: اسم، فعل، حرف میں سے کیا ہے سوال: مذکر و مؤنث میں سے کیا ہے سوال: معرفہ ہے یا نکرہ سوال: واحد تثنیہ جمع میں سے کیا ہے ؟ نیز جمع ہے تو کونسی جمع سالم یا مکسر ؟ جمع مذکر سالم ہے یا مؤنث سالم ؟ جمع مکسر ہے تو کونسی قلت یا کثرت اور وزن کیا ہے اس کا؟ سوال: معرب ہے یا مبنی سوال: حالت اعرابی کیا ہے ؟ سوال: معرب کی کونسی قسم ہے ؟ سوال: وجہِ اعراب کیا ہے؟ مثال جاء زید سوال : لفظ ہے یا غیر لفظ لفظ سوال: موضوع یا مہمل موضوع سوال: مفرد ہے یا مرکب مفرد سوال: اسم، فعل، حرف میں سے کیا ہے؟ اسم کی علامت کیا ہے؟ اسم علامت تنوین سوال: مذکر و مؤنث میں سے کیا ہے؟ مؤنث کی علامت کیا ہے ؟؟ مذکر سوال: معرفہ ہے یا نکرہ؟ معرفہ کی کونسی قسم ہے؟ معرفہ علم سوال: واحد تثنیہ جمع میں سے کیا ہے ؟ نیز جمع ہے تو کونسی جمع سالم یا مکسر ؟ جمع مذکر سالم ہے یا مؤنث سالم ؟ جمع مکسر ہے تو کونسی قلت یا کثرت اور وزن کیا ہے اس کا؟ جمع مکسر جمع قلت بروزن فعال سوال: معرب ہے یا مبنی معرب سوال اعراب لفظی یا تقدیر؟ لفظی سوال:اعراب بالحرکت یا حرف؟ اعراب بالحرکت سوال: حالت اعرابی کیا ہے ؟ مرفوع / حالت رفعی سوال: معرب کی کونسی قسم ہے ؟ اس کا اعراب کی صورتیں بھی بیان کریں جمع مکسر منصر حالت رفعی ضمہ سے حالت نصبی فتحہ سے حالت جری کسرہ تینوں صورتوں میں لفظ ہوگا سوال: وجہِ اعراب کیا ہے؟ مرفوع بالضم بوجہ فاعلیت/ مرفوع بالضم فاعل ہونے کی وجہ سے "مثال ثالث" جاء المسلمون المسلمون سوال : لفظ ہے یا غیر لفظ سوال: موضوع یا مہمل سوال: مفرد ہے یا مرکب سوال: اسم، فعل، حرف میں سے کیا ہے سوال: مذکر و مؤنث میں سے کیا ہے سوال: معرفہ ہے یا نکرہ سوال: واحد تثنیہ جمع میں سے کیا ہے ؟ نیز جمع ہے تو کونسی جمع سالم یا مکسر ؟ جمع مذکر سالم ہے یا مؤنث سالم ؟ جمع مکسر ہے تو کونسی قلت یا کثرت اور وزن کیا ہے اس کا؟ سوال: معرب ہے یا مبنی سوال: حالت اعرابی کیا ہے ؟ سوال: معرب کی کونسی قسم ہے ؟ سوال: وجہِ اعراب کیا ہے؟ مثال جاء زید سوال : لفظ ہے یا غیر لفظ لفظ سوال: موضوع یا مہمل موضوع سوال: مفرد ہے یا مرکب مفرد سوال: اسم، فعل، حرف میں سے کیا ہے؟ اسم کی علامت کیا ہے؟ اسم علامت جمع ہونا سوال: مذکر و مؤنث میں سے کیا ہے؟ مؤنث کی علامت کیا ہے ؟؟ مذکر سوال: معرفہ ہے یا نکرہ؟ معرفہ کی کونسی قسم ہے؟ معرفہ معرف باللام سوال: واحد تثنیہ جمع میں سے کیا ہے ؟ نیز جمع ہے تو کونسی جمع سالم یا مکسر ؟ جمع مذکر سالم ہے یا مؤنث سالم ؟ جمع مکسر ہے تو کونسی قلت یا کثرت اور وزن کیا ہے اس کا؟ جمع مذکر سالم سوال: معرب ہے یا مبنی معرب سوال اعراب لفظی یا تقدیر؟ لفظی سوال:اعراب بالحرکت یا حرف؟ اعراب بالحرف سوال: حالت اعرابی کیا ہے ؟ مرفوع / حالت رفعی سوال: معرب کی کونسی قسم ہے ؟ اس کا اعراب کی صورتیں بھی بیان کریں جمع مذکر سالم حالت رفعی واو سے حالت نصبی و جری یاء ساکن ما قبل مکسور سے سوال: وجہِ اعراب کیا ہے؟ مرفوع بالواو بوجہ فاعلیت/ مرفوع باالواو فاعل ہونے کی وجہ سے
شروع میں تو مفرد کی طرح ہوگی جیسے لفظ موضوع آگے مرکب اور مرکب کی اقسام بتانی ہوں گی جیسے غلام زید لفظ موضوع مرکب مرکب ناقص مرکب اضافی
فی لفظ موضوع مفرد حرف حرف عامل حرف جر مبنی مبنی علی السکون او لفظ موضوع مفرد حرف حرف غیر عامل حرف عطف مبنی مبنی علی السکون لو لفظ موضوع مفرد حرف حرف غیر عامل حرف شرط مبنی مبنی علی السکون
اس کے لیے مختلف اصول نحوی علما نے بیان کیے ہیں۔۔ آپ ہماری ایپ نحو کی دنیا میں موجود کتاب "جمع التکسیر والتصحیح فی اللغۃ العربیہ" کا مطالعہ کیجیے۔
اضافت ہے ماء مضاف البحر مضاف الیہ ملکر خبر مبتدا محذوف
غیر منصرف بسبب جمع منتھی الجموع
نحو کی بنیاد عرب کے مشہور گرامرین اور لسانیات کے ماہرین نے رکھی۔ ان میں سے چند مشہور نام یہ ہیں: 1. سیبویہ (760-796 عیسوی): انہیں عربی نحو کا بانی سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے اپنی مشہور کتاب "الکتاب" میں عربی نحو کی بنیادیں رکھیں۔ 2. الخلیل بن احمد الفراہیدی (718-791 عیسوی): انہوں نے عربی زبان کی پہلی گرامر کتاب "کتاب العین" لکھی۔ 3. السیرافی (886-979 عیسوی): انہوں نے سیبویہ کی کتاب "الکتاب" پر تبصرہ لکھا اور عربی نحو کی مزید وضاحت کی۔
غیر منصرف بسبب جمع منتھی الجموع
قواعد کو یاد کریں بار بار ان کی تقرار کریں
واحد مذکر غائب فعل مضارع مطلق مثبت معروف رباعی مجرد ناقص باب دحرج بروزن فعلل
کثرت استعمال سے مراد ہے کہ کسی لفظ، جملے یا اصطلاح کا بار بار استعمال کیا جائے۔ یہ استعمال روزمرہ کی زندگی میں، زبان میں، یا کسی خاص حوالے میں ہو سکتا ہے۔ کثرت استعمال سے لفظ یا جملے کی اہمیت، مقبولیت، یا عام استعمال میں اضافہ ہو سکتا ہے۔
جو جمع تین سے لیکر دس افراد تک کے لیے بنائی جائے اسے جمع قلت کہتے ہیں
جملہ فعلیہ کو دیکھیں گے پھر فاعل اور مفعول پھر ان کی تقدیم اور تاخیر کے قوائد وغیرہ ۔۔۔
حروف عاملہ اور غیر عاملہ ہونے کے اعتبار سے
معرب اور مبنی ہونے کے اعتبار سے
حرف عاملہ اور غیر عاملہ کے اعتبار سے
معرب اور مبنی ہونے کے اعتبار سے پھر معرب کی اقسام کو دیکھیں گے یا پھر مبنی کی اقسام کو دیکھیں گے علامات کو دیکھیں گے
اس میں کوئی تعلیل نہیں یہ اپنی اصل پر ہے
امام غزالی کو پڑھیں
لوگوں میں سے سب سے پہلے
در اصل جمع اس اسم کو کہتے ہیں جس سے دو سے زائد ایسے افراد سمجھے جائیں کہ جو ایک ہی جنس کے ہوں، جیسے"رجال، نساء" یعنی ایک سے زائد جتنے بھی افراد ہوں پہلے فرد کی جنس سے ہی ہوں تو اسے کہتے ہیں جمع حقیقی، اور اگر پہلے فرد کی جنس سے نہ ہوں تو اسے جمع حکمی کہتے ہیں۔۔
تفسیر بیضاوی میں اس کی مختلف وجوہات بیان کی گئی ہیں: 1۔ یہ فعل محذوف"یجزی" سے مفعول مطلق بنے گا۔ 2۔ تمیییز ہونے کی وجہ سے منصوب ہے۔ مزید بھی چند توجیہات موجود ہیں جنہیں مذکورہ آیت کی تفسیر کے تحت دیکھا جا سکتا ہے۔
اس لنک کے تحت آپ کا جواب دیا جا چکا ہے: http://islamicdesk.com/feed/674a5e31d0dfb9001fa6f372
اس لنک کے تحت آپ کا جواب دیا جا چکا ہے وزٹ کیجیے: http://islamicdesk.com/feed/674a5e31d0dfb9001fa6f372
یہ مصدر ہے اور اپنی اصلی حالت پر ہے۔
صرفی لحاظ سے اس کی تحقیق میں ماضی و مضارع و امر نہی متحقق ہونے کے بعد دو چیزیں دیکھی جائیں گی۔۔۔ 1۔ ان پر کوئی عامل ناصب و جازم داخل ہوا ہے یا نہیں جو عامل ہوگا اس کے عمل کو ظاہر کریں گے۔۔ 2۔ اور ان کے فاعل کی وضاحت ضروری ہوگی۔ 3۔ مذکورہ چیزیں دیکھنے کے بعد جملے کی قسم متعین کرنا ہوگی اور اس جملے کا اعراب بیان کرنا ہوگا۔ نحوی تحقیق میں اعراب کو دیکھا جاتا ہے۔
اس کے لیے ان کتابوں کا مطالعہ مفید رہے گا: ۔ ترکیب نحوی کیسے کریں۔۔مولانا تصور صاحب ۔ الترکیب۔۔ مفتی اکمل صاحب ۔ بحر الاجرا۔۔ عبدالواحد کبیری صاحب
اختصار کے لیے
خذ اصل میں أءخذ تھا قاعدہ ہمزہ ساکنہ کو ماقبل حرف کی حرکت کے مطابق حرف علت سے بدلنا واجب ہے لیکن کثرت استعمال کی وجہ سے دوسرے ہمزہ کو گرا دیا ہمزہ وصلی کی حاجت نہ ہوئی تو خذ ہوگیا
خوف تھا قاعدہ واو یا یاء متحرک ماقبل مفتوح کو الف سے بدلنا واجب ہے پھر خاف ہوا
در اصل الف لام آنا اسم کا خاصہ ہے اور جبکہ حروف اسم نہیں ہوتے اور یہ ہوتے بھی مبنی الاصل ہیں، جن میں تبدیلی نہیں کی جا سکتی، البتہ جب انہیں کسی جگہ معین کر کے ان کی وضاحت کی جا رہی ہوتی ہے تو یہ معین ہونے کی وجہ سے اسم معرفہ بن جاتے ہیں۔۔ اور وہ حروف جو ایک حرفی ہوتے ہیں انہیں کھول کر اور بنفسہ دونوں طرح لکھا جاتا ہے۔۔۔ جیسے لام، با، تاء وغیرہ یوں انہیں جب کھول کر لکھا جاتا ہے تو یہ معرب میں چلے جاتے ہیں۔۔۔ اور ان پر اسم معرب والے احکام جاری ہوتے ہیں اور یوں حرف سے اسم میں تبدیل ہونے کی وجہ سے ان پر الف لام یا تنوین دونوں میں سے کچھ بھی داخل ہو سکتا ہے۔۔۔۔ جبکہ ایک حرف سے زائد والے حروف کھول کر نہیں لکھے جاتے اس لیے ان کی تعیین صرف انہیں معین کر کے بیان کرنے سے ہی وہ اسم علم قرار پاتے ہیں۔۔ وہاں الف لام کے ذریعے انہیں معرفہ کرنے کی حاجت نہیں پڑتی۔
یہ چند عربی حواشی و شروحات کے نام ہیں: شرح الشرح الفرح الکامل التوضیح الکامل للمفتی اکمل مد ظلہ تکشیف العوامل یہ چند اردو شروحات کے نام ہیں: التوضیح الکامل.. مفتی فیض احمد اویسی رحمتہ اللہ علیہ البشیر الکامل الشرح الکامل للمفتی اکمل مد ظلہ ضیاء الترکیب
حروف عاملہ۔ حروف جارہ ۔حروف مشبہ بالفعل ۔مانفی۔لائے نفی۔حروف استثناء ألّا۔حروف ندا یاء۔اؤ بمعنی مع۔حروف ناصبہ ۔حروف جازمہ حروف غیر عاملہ حروف تنبیہ ۔حروف ایجاب ۔حروف تفسیر۔حروف مصدریہ۔حروف توقع۔حروف استفہام ۔حروف ردع۔نون تاکید۔لام مفتوحہ۔حروف زیادت۔حروف شرط۔حروف عطف
معرب کی اقسام دو ہیں۔ 1۔وہ کلمہ جو ترکیب میں واقع ہو اور مبنی الاصل کے مشابہ نہ ہو 2۔وہ فعل مضارع جو نون جمع مؤنث اور نون تاکید سے خالی ہو مبنی کی اقسام۔ اس کی بھی دو اقسام ہیں 1۔مبنی الاصل 2۔مشابہ مبنی الاصل
قاعدہ کلی وہ قاعدہ ہوتا ہے جو اپنی تمام تر جزئیات پر صادق آئے یعنی وہ قاعدہ اپنے تحت تمام افراد پر صادق آتا ہے جیسے فاعل کا مرفوع ہونا جبکہ قاعدہ اکثری وہ قاعدہ ہوتا ہے جو اپنے تمام افراد پر تو صادق نا آئے البتہ اکثر پر صادق آئے جیسے غیر منصرف پر کسرہ نہیں آتا یہ اکثری قاعدہ کیوں کہ الف لام یا اضافت کے وقت غیر منصرف پر کسرہ بھی آ جاتا ہے
اسم ہے بعلامت تنوین
علامت اسم کی وجہ سے وہ ہے تنوین قرآن کریم کی آیات میں بھی اسم کے طور پر استعمال کیا گیا ہے جیسے ویل لکل ھمزہ ۔۔۔
خبریہ۔جس میں صدق و کذب کا احتمال ہو انشائیہ ۔جس میں صدق و کذب کا احتمال نہ ہو
8
ایسے قواعد کا علم جن کے ذریعے اسم فعل حرف کے آخر کے احوال اور ان کو آپس میں ملانے کا طریقہ معلوم ہو
جو تابع متبوع کی طرف نسبت کو پختہ کرے اور یہ ظاہر کرے کہ حکم متبوع کے تمام افراد کو شامل ہے اسے تاکید کہتے ہیں
من حرف شرط قال فعل ھو ضمیر فاعل فعل اپنے فاعل سے ملکر قول قال بمعنی قیلولہ۔فعل اللہ لفظ اللہ اسم جلالت فاعل فعل اپنے فاعل سے ملکر مقولہ قول اور مقولہ ملکر شرط ف۔جزائیہ قد حرف تحقیق کفر فعل ھو ضمیر فاعل فعل اپنے فاعل سے ملکر جزاء شرط و جزاء ملکر جملہ شرطیہ جزائیہ۔
نحو کی ابتدائی کتابوں کا مطالعہ کریں النحو الکبیر الترکیب نحومیر خلاصۃ النحو
صرف کا تعلق کلمات سے ہے اور نحو کا تعلق کلمات کے آخری اعراب سے ہوتا ہے تو عبارت میں یہ دونوں برابر استعمال ہوتے ہیں
مشابہ مضاف ہونے کے دو مطلب ہیں ایک تو وہ اسم جو ما بعد اسم کے ساتھ ملکر مکمل ہو جیسے مضاف مضاف الیہ کے ساتھ مکمل ہوتا ہے دوسری وجہ اس کی یہ ہے کہ یہ مشابہت اعراب کے اعتبار سے ہے یعنی جیسا مضاف کا اعراب ہوتا ہے ویسے ہی مشابہ مضاف اسماء کا اعراب ہوتا ہے اسی وجہ سے مشابہ مضاف کہلاتے ہیں
ضمیر مجرور منفصل نہیں آتی وگرنہ جار کا مجرور پر مقدم ہونا لازم آئے گا مطلب یہ کہ ہم یوں نہیں کہ سکتے مررت زید ب۔ بلکہ مررت بزید کہنا درست ہوتا ہے
اس سے مراد یہ ہے کہ اعوذ تینوں طرح کی بارز ضمائر متکلم، مخاطب و غائب سے خالی ہے
معرفہ یا نکرہ ہونا اسم کا خاصہ ہے حروف کا خاصہ نہیں ہاں اگر کوئی حرف متعین ہو جائے تو وہ تعیین کی سبب اسم کے حکم میں چلا جائے گا ۔۔
مضاف الیہ پر الف لام آ سکتا ہے لیکن آنا ضروری نہیں ہوتا اور یہاں فی مراد اللفظ ہے اور جب کسی کلمے سے مراد معنی کی بجائے لفظ ہو تو وہ علم ہوتا ہے اور علم پر الف لام لانا درست نہیں
سعدان اگر علم یا وصف ہو تو غیر منصرف ہوگا ورنہ منصرف ہوگا
فاعل مؤنث غیر حقیقی ہو تو اس میں تذکیر و تانیث جائز ہوتی ہے ھدایہ النحو ص 49
تانیث کے لیے علمیت ضروری ہے عدل نہیں کیونکہ اگر علم شرط نہ ہو تو تانیث معرض زوال میں آئے گی ۔ علمیت میں بھی علمیت کا ہونا ضروری ہے کیونکہ معرفہ کی دیگر اقسام کسی وجہ سے شرط نہیں بنی بس علم باقی تھا اسے ہی شرط بنایا گیا ۔ عجمہ ۔کے لیے بھی عدل ضروری نہیں جمع کے لیے جمع منتھی الجموع کے وزن پر ہونا ضروری ہوتا ہے ترکیب اور الف نون زائدتان کے لیے بھی علم ہونا ضروری ہے خلاصہ۔ ان اسباب ستہ میں سے کسی سبب۔ کے لیے عدل کا ہونا ضروری نہیں
فقط میں فاء فصیحہ قط۔اسم فعل بمعنی انتہ یہ شرطِ محذوف کی جزاء ہے محذوف شرط أذا نصبت بھا الاسم فقط۔(ای انتہ عن الاعمال فی غیرہ من الفعل) شرح مائۃ عامل ص38
أن ۔حروف مشبہ۔ بالفعل نی ۔ضمیر منصوب متصل اسم غاب۔واحد مذکر غائب فعل ماضی التلمیذ ۔فاعل فعل اپنے فاعل سے ملکر خبر ان اپنے اسم و خبر سے ملکر جملہ اسمیہ خبریہ ہوا
ترجمہ کیسے کریں استاد محترم مولانا تصور صاحب کی یہ کتاب پڑھ لیں آسانی ہوگی
م۔ش۔ی
اشیاء اپنے اصل شیئاء کے اعتبار سے غیر منصرف ہے اس میں قلب ہے رہی بات اسباب کی تو شیئاء بروزن فعلاء اس میں الف ممدودہ ہے جو دو سبب کے قائم مقام ہوتا ہے
مشیَ تھا قاعدہ ہے واو یا ی متحرک ماقبل مفتوح کو الف سے بدل دینا واجب ہے تو مشیٰ ہوگیا
جب بھی الف ممدودہ تانیث کا ہوگا تو جب اس کی تثنیہ یا جمع بنائیں گے تو اسے واو مفتوحہ سے بدلنا واجب ہوتا ہے جیسے حمراء سے حمراوان اور جب الف ممدودہ اصلی ہوگا تو وہ تثنیہ یا جمع بناتے وقت نہیں بدلے گا جیسے قراء۔سے قراءان
اذان حرف شرط نوی واحد مذکر ھو ضمیر فاعل واجبا آخر موصوف صفت ملکر مفعول بہ فی حرف جر رمضان مجرور جار مجرور ملکر ظرف لغو فعل اپنے فاعل اور مفعول بہ اور ظرف لغو سے ملکر شرط
عما کی اصل عن ما تھی پھر قرب مخرج کی وجہ سے ن کا م میں۔ ادغام کردیا تو عما ہوگیا ۔ جبکہ اما کی اصل میں اختلاف ہے بعض کے نزدیک ان۔ما ہے بعض کے نزدیک ماما ہے ھدایۃ النحو ص 7
عرفات یہ جمع مونث سالم نہیں ہے اس میں ان زائداتان ہے
باب۔مضاف الرجل۔موصوف یصلی ۔فعل ھو ضمیر فاعل بالقوم جار مجرور ملکر ظرف لغو فعل اپنے فاعل اور ظرف لغو سے ملکر صفت موصوف صفت ملکر مضاف الیہ مضاف اور مضاف الیہ ملکر خبر مبتدا محذوف کی مبتدا اپنی خبر سے ملکر جملہ اسمیہ خبریہ ہوا
علمت واحد متکلم انا ضمیر مستتر فاعل ان حروفِ مشبہ بالفعل زید و عمر ۔مبتدا معطوف ۔معطوف علیہ ملکر عندک۔خبر مبتدا اپنی خبر سے ملکر فعل کا مفعول بہ فعل اپنے فاعل اور مفعول بہ سے ملکر جملہ فعلیہ خبریہ ہوا
اعوذ ۔واحد متکلم انا ضمیر فاعل ب حرف جر لفظ اللہ اسم جلالت مجرور ۔جار مجرور ملکر ظرف لغو اول۔ من ۔حرف جر ۔الشیطان موصوف الرجیم صفت ۔ موصوف صفت ملکر مجرور۔ جار مجرور ملکر ظرف لغو ثانی فعل اپنے فاعل اور ظرف لغو اور و ثانی سے ملکر جملہ فعلیہ خبریہ ہوا
ربط کلام سمجھے بغیر ترکیب کرنا آسان لھذا اپنی عبارت کو احسن انداز میں واضح کریں ۔۔۔۔
اپنے سوال کو واضح کریں کہ صرفی تحقیق کرنی ہے یا پھر ترجمہ
صح ۔واحد مذکر غائب فعل ماضی مطلق مثبت معروف المسح ۔فاعل ۔ علی حرف جر الخفین مجرور ۔جار مجرور ملکر ظرف لغو اول فی حرف جر الحدث الاصغر مجرور ۔جار مجرور ملکر ظرف لغو ثانی ل۔حرف جر رجال معطوف علیہ و حرف عطف نساء معطوف۔ معطوف علیہ حرف عطف معطوف ملکر مجرور جار مجرور ملکر ظرف لغو ثالث۔ فعل اپنے فاعل ظروف ثلاثہ سے ملکر جملہ فعلیہ خبریہ ہوا
تم نے کیا کھایا تھا
«يُوسُفُ منادى بأداة نداء محذوفة وهو مبنى على الضم في محل نصب على النداء «أَعْرِضُ» أمر فاعله مستتر «عَنْ هذا» ذا اسم إشارة في محل جر ومتعلقان بأعرض والجملة وما قبلها مقول القول لفعل محذوف تقديره قال يوسف إلخ
کم یتحرک۔واحد مذکر فعل نفی جحد بلم النجس فاعل بحرکتہ۔جسر جمرود ملکر ظرف لغو جملہ فعلیہ خبریہ جازت واحد مؤنث غائب صلاتہ ۔اضافت کے ساتھ فاعل فعل اپنے فاعل سے ملکر جوابِ لم
«يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا» سبق إعرابها. «لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ» فعل مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعل والجملة مستأنفة «وَأَنْتُمْ سُكارى » مبتدأ وخبر والواو واو الحال والجملة حالية
آپ کا سوال تفسیر کے متعلق ہے تو لھذا اسے صراط الجنان سے دیکھیں
جی ہاں ایک حکم میں ہوتے ہیں ان کی طرف دونوں ضمائر راجو ہوسکتی ہیں جمع بھی واحد بھی جیسے اللہ و رسولہ اعلم ۔۔۔
یہ صیغہ ہے واحد مؤنث غائب فعل مضارع مطلق مثبت معروف ثلاثی مجرد مضاعف نصر ینصر
زید مبتداء الضارب اسم فاعل ابوہ اضافت کے ساتھ فاعل عمرا مفعول بہ الآن مفعول فیہ اسم فاعل اپنے فاعل و مفعولین سے ملکر خبر مبتداء خبر ملکر جملہ اسمیہ خبریہ ہوا
زید مبتداء ضارب اسم فاعل اس میں ھو ضمیر فاعل عمرا مفعول بہ امس مفعول فیہ فعل اپنے فاعل اور مفعول بہ اور فیہ سے ملکر جملہ اسمیہ خبریہ ہوا
وَمَنْ دَخَلَهُ» الواو للاستئناف من اسم شرط جازم دخله فعل ماض ومفعول به والفاعل مستتر وجملة من مستأنفة «كان آمناً» كان وخبرها واسمها ضمير مستتر وهى في محل جزم فعل الشرط وفعل الشرط وجوابه خبر المبتدأ
ان حرف شرط تضرب واحد مذکر حاضر أضرب جزاء شرط و جزاء ملکر جملہ شرطیہ ہوا
«فَلَمَّا» الفاء استئنافية لما ظرفية «نَسُوا » فعل ماض والواو فاعله والجملة مستأنفة لا محل لها. «ما ذُكِّرُوا» ما اسم موصول مبنى على السكون في محل نصب مفعول به «ذُكِّرُوا بِهِ» فعل ماض مبنى للمجهول تعلق به الجار والمجرور ) والواو نائب فاعله . والجملة صلة الموصول لا محل لها «فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ» فعل ماض تعلق به الجار والمجرور ونا فاعله «أَبْوابَ» مفعوله «گل» مضاف إليه شَيْ ءٍ» مضاف إليه مجرور
وَما مِنْ دَابَّةٍ» كلام مستأنف ما نافية لا عمل لها من حرف جر زائد دابة اسم مجرور لفظا مرفوع محلا على أنه مبتدأ فِي الْأَرْضِ» متعلقان بمحذوف صفة دابة «ولا» الواو عاطفة . لا نافية «طابِرٍ» معطوف على دابة «يَطِيرُ بِجَناحَيْهِ» جناحيه اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الياء لأنه مثنى وحذفت النون للإضافة والجار والمجرور متعلقان بيطير والهاء في محل جر بالإضافة. «إِلَّا أُمَمٌ» إلا أداة حصر أمم خبر دابة مرفوع «أَمْثالُكُمْ» صفة «ما فَرَّطْنَا فِي الْكِتابِ» فعل ماض
وَلَقَدْ » الواو حرف قسم وجر واللام واقعة في جواب القسم المقدر أى والله لقد كذبت وقد حرف تحقيق «كُذِّبَتْ رُسُل» فعل ماض مبني للمجهول ونائب فاعله والتاء الساكنة للتأنيث مِنْ قَبْلِكَ» متعلقان بمحذوف صفة لرسل وجملة كذبت لا محل لها لأنها واقعة في جواب القسم المقدر. «فَصَبَرُوا» فعل ماض والواو فاعله والجملة معطوفة. «على ما كُذِبُوا ما مصدرية وهى مؤولة مع الفعل بعدها بمصدر في محل جر بعلى والجار والمجرور متعلقان بالفعل قبلهما. «وَأُوذُوا» كذلك فعل ماض مبني للمجهول
در اصل اسم کلمہ کی ایک قسم ہے۔۔۔ جس کی تعریف ہے کہ ایسا کلمہ جو اپنا معنی خود بتائے اور اس میں کوئی زمانہ موجود نہ ہو۔ اب اس اسم کی علم صرف کے تحت دو قسمیں بنتی ہیں جن میں اشتقاق و عدم اشتقاق کا لحاظ ہوتا ہے۔۔۔ جو مصادر ہوتے ہیں وہ آتے ہیں اسم جامد کے تحت لیکن اس جامد میں ایک صورت یہ ہوتی ہے کہ اس اسم میں خالص وصفی معنی پائے جاتے ہیں۔۔۔ تو ایسے اسم کو مصدر کہا جاتا ہے۔۔۔ تو اب سمجھیں کہ مصدر اسم تو ہوتا ہے لیکن کلمہ کی قسم کے تحت نہیں بلکہ خود اسم کی تقسیم کے تحت۔
اس کے دو طریقے ہیں 1۔اگر درمیانے کلام میں آئیں تو پھر انہیں حرف جر مان کر جار مجرور والی ترکیب کریں گے اگر ابتداء کلام میں واقع ہوں تو پھر انہیں افعال متصور کیا جائے گا اور د فعل و فاعل والی ترکیب کی جائے گی ۔۔
در اصل اس کے بارے مختلف اقوال ہیں: کچھ محققین کہتے ہیں کہ یہ ایسی جمع ہے جس کی کوئی واحد نہیں آتی جیسے یہ الفاظ ہیں: عبادید، شماطیط، اساطیر جبکہ کچھ محققین کہتے ہیں کہ اس کی واحد آتی ہے۔۔ لیکن مختلف الفاظ سے: "إِبالة، أُبول، إبال، إبِّيل، إِيبالة" اس کی مزید تفصیل و موقفات پڑھنے کے لیے تفسیر کبیر امام رازی پڑھیے۔
ماضربک۔واحد مذکر فعل ماضی مطلق منفی معروف ک ضمیر خطاب الا برائے حصر انا ضمیر مستتر فاعل۔ فعل اپنے فاعل اور مفعول سے ملکر جملہ فعلیہ خبریہ ہوا
وَلَوْ أَنَّهُمْ» الواو استئنافية لو شرطية غير جازمة أنهم أن واسمها «إِذْ» ظرف بمعنى حين مبنى على السكون في محل نصب متعلق بالفعل جاؤوك «ظَلَمُوا» فعل ماض وفاعل والجملة في محل جر بالإضافة «أَنْفُسَهُمْ» مفعول به. وأن وما بعدها في تأويل مصدر في محل رفع فاعل لفعل محذوف تقديره ولو صدق مجيئهم «جاؤُكَ» فعل ماض وفاعل ومفعول به والجملة خبر أن «لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً» فعل ماض وفاعله ومفعولاه والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم واللام رابطة لهذا الشرط «رَحِيماً» صفة.
در اصل تلک واحد مونث ہے اور۔۔ الرسل لفظ جمع مکسر کے وزن پر ہے۔۔ اور اکثر جمع مکسر واحد مونث کے حکم میں ہوتی ہے، تو اسی کی مناسبت سے یہاں اسم اشارہ واحد مونث لایا گیا ہے۔
لا۔لائے نفی جنس حول لا کا اسم اس کے بعد الا باللہ کو مقدر مانیں اس میں الا کو حرف استثناء قرار دیں اور باللہ کو موجود محذوف کا ظرف مستقر بنائیں پھر آخر میں موجود کو اس کے نائب الفاعل اور ظرف مستقر سے ملکر لائے نفی جنس کی خبر قرار دے کر جملہ اسمیہ خبریہ بنائیں ۔لائے نفی جنس اپنے اسم اور خبر سے ملکر جملہ اسمیہ خبریہ ہوا آگے ولا قوۃ الا باللہ میں و حرف عطف لا برائے نفی جنس قوۃ اسم الا حرف استثناء اور باللہ جو موجود محذوف کا ظرف مستقر ہے پھر اسے خبر بنائیں ۔لائے نفی جنس اپنے اسم و خبر سے ملکر جملہ اسمیہ خبریہ ہوا
قل» أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة «الرُّوح» مبتدأ والجملة مقول القول «مِنْ أَمْرِ» متعلقان بالخبر «رَبِّي» مضاف إليه والياء مضاف إليه «وما» الواو استئنافية وما نافية «أُوتِيتُم» ماض مبني للمجهول والتاء نائب فاعل والجملة استئنافية «مِنَ الْعِلْمِ» متعلقان بأوتيتم «إِلَّا» أداة حصر «قليلا» مفعول به
فی۔۔ حرف جار امان۔۔ مضاف اللہ۔۔ اسم جلالت مضاف الیہ مضاف مضاف الیہ جار کے لیے مجرور جار مجرور، ظرف مستقر اترککم محذوف کے۔۔ اترک۔ فعل واحد متکلم۔ ھو۔ ضمیر فاعل۔ کم ضمیر مفعول بہ فعل بفاعل و مفعول و متعلق جملہ فعلیہ
وہ اسم جس سے دوسرے کلمات مشتق ہوں خود کسی سے مشتق نہ ہو جیسے نصر سے نَصَرَ